Tradition

Les photos de Suzanne & Pierre

J’ai plongé très profondément dans nos archives pour trouver cette photo. Elle fut prise par Pierre lors d’un voyage en Italie en octobre 2005. Nous avions lu qu’à cette époque à Scanno, en Abruzzo, les femmes agées portaient encore la robe traditionnelle mais que cela se faisait rare. Nous en avons vu une seule durant notre visite. En lisant un peu plus sur ce costume, j’ai compris un peu pourquoi: il est en laine et est très lourd. Les traditions disparaissent mais je ne suis pas certaine que c’est toujours une mauvaise chose.

I dived very deeply into our archives to find this picture. It was taken by Pierre during a trip to Italy in October 2005. We had read that at that time in Scanno, in Abruzzo, the elderly women still wore the traditional dress but that it was becoming rare. We saw only one during our visit. Reading a…

View original post 38 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s