LOCAL is LEKKER (amazing/enjoyable/preferable)

Abrie dink hardop

In South Africa we have an expression local is lekker. It is a true South Africanism as it is mixture of English and Afrikaans (and in turn derived from Dutch). In the culinary context lekker means tasty and lekkers mean sweets, but this expression is certainly not limited to food and is normally not used in a culinary context. It denotes anything enjoyable from your area be that the continent, country, province/state or town. It may be art, food, wine, clothing, people or places. The term is so generic that it can literally be applied to anything you enjoy or prefer (and at the same time it is so non-generic that its usage is limited to South Africa).  There is even a website with advice to foreign travelers stating that South African English is lekker, explaining the influences of the native languages on English.

I travel regularly in…

View original post 291 more words

Advertisements

One thought on “LOCAL is LEKKER (amazing/enjoyable/preferable)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s